-
1 дефект отделки
Forestry: finish trouble -
2 дефект отделки
nwood. Beschichtungsfehler -
3 дефект отделки
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > дефект отделки
-
4 отпечатки, остающиеся на полированной поверхности мебели, упакованной вскоре после окончания отделки
Универсальный русско-английский словарь > отпечатки, остающиеся на полированной поверхности мебели, упакованной вскоре после окончания отделки
-
5 потек
( дефект отделки) sag, saggingРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > потек
-
6 потек
( дефект отделки) sagРусско-английский научно-технический словарь Масловского > потек
-
7 заломы трикотажного полотна
( дефект отделки) crease markРусско-английский политехнический словарь > заломы трикотажного полотна
-
8 полосатость
1) General subject: streakiness2) Biology: streak (вирусное заболевание растений)3) Engineering: channeling (дефект ткани), headbanding (изображения)4) Chemistry: channelling5) Construction: streak (порок древесины)6) Cinema: head-banding8) TV: banding (изображения)9) Textile: barring (порок ткани), barry places (порок ткани), bars (порок ткани), channelling (дефект отделки), stripy defect10) Polymers: barring, channelling (ткани), ribbing (дефект покрытия), ropiness, striation (дефект покрытия; дефект полимерной плёнки при формовании раздувкой)11) Makarov: barring (оперения), striatlon (1. дефект покрытия 2. дефект деталей при формовании раздувкой) -
9 залом
1) General subject: logjam2) Engineering: jam (брёвен на лесосплаве)4) Chemistry: breaky5) Construction: gorge (брёвен на лесосплаве)6) Forestry: log gorge (брёвен при лесосплаве), log jam (not blocking the stream), pile-up (of debris)7) Polygraphy: crease (дефект отделки)8) Textile: crease mark (дефект отделки)9) Fishery: big Caspian herring (Caspialosa caspia)10) Ecology: log gorge11) Makarov: jam (беспорядочное скопление на реке лесоматериалов)12) General subject: log jam -
10 отпотевание
3) Forestry: sweat (дефект отделки), sweating (дефект отделки)4) Perfume: perspiration5) Makarov: fogging (конденсата на стеклах, оптике), misting (конденсата на стеклах, оптике), sweating (конденсата на поверхности) -
11 потёк
1) Engineering: flash2) Forestry: lap, run (дефект отделки), sag (дефект отделки), streak3) Polymers: run (на стенке изделия)4) Soil science: cutan5) Electrochemistry: tear -
12 потек
1) Engineering: flash2) Forestry: lap, run (дефект отделки), sag (дефект отделки), streak3) Polymers: run (на стенке изделия)4) Soil science: cutan5) Electrochemistry: tear -
13 потёки
2) Forestry: excess flow (напр. клея), streaked finish (дефект отделки) -
14 потеки
2) Forestry: excess flow (напр. клея), streaked finish (дефект отделки) -
15 белый налёт на лаковом покрытии
Forestry: blooming (дефект отделки)Универсальный русско-английский словарь > белый налёт на лаковом покрытии
-
16 волосяная маркировка
Forestry: haircuts (дефект отделки бумаги)Универсальный русско-английский словарь > волосяная маркировка
-
17 голубоватый налёт на лаковом покрытии
Forestry: blooming (дефект отделки)Универсальный русско-английский словарь > голубоватый налёт на лаковом покрытии
-
18 заломы трикотажного полотна
Engineering: crease mark (дефект отделки)Универсальный русско-английский словарь > заломы трикотажного полотна
-
19 мазок
2) Biology: smear preparation, streak preparation4) Engineering: draw-down (краски, пигмента по поверхности)6) Architecture: splodge7) Painting: brushstroke8) Forestry: smear (дефект отделки)10) Immunology: film (крови), film preparation, smear (для микроскопического исследования), spot (напр. крови) -
20 образование мелких пузырей или точечных углублений
Forestry: pitting (дефект отделки)Универсальный русско-английский словарь > образование мелких пузырей или точечных углублений
См. также в других словарях:
Изгиб или кручение (дефект) — Bend or twist (defect) Изгиб или кручение (дефект). Искажение формы, подобное короблению, обычно происходящее во время ковки или отделки. Когда искажение происходит вдоль детали это изгиб; когда поперек это кручение. Когда изгиб или кручение… … Словарь металлургических терминов
НЕЗАЛИВ — дефект в виде несоответствия конфигурации отливки чертежу вследствие износа модели или недостаточной отделки формы. ГОСТ 19200 80. * * * Незалив это дефект отливки в виде несоответствия конфигурации отливки чертежу вследствие износа модели или… … Металлургический словарь
ГОСТ Р 53636-2009: Целлюлоза, бумага, картон. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р 53636 2009: Целлюлоза, бумага, картон. Термины и определения оригинал документа: 3.4.49 абсолютно сухая масса: Масса бумаги, картона или целлюлозы после высушивания при температуре (105 ± 2) °С до постоянной массы в условиях,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 19200-80: Отливки из чугуна и стали. Термины и определения дефектов — Терминология ГОСТ 19200 80: Отливки из чугуна и стали. Термины и определения дефектов оригинал документа: 42 . Вскип Ндп. Кип Дефект в виде скопления раковин и наростов, образовавшихся вследствие парообразования в местах переувлажнения литейной… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 53580-2009: Трубы стальные для промысловых трубопроводов. Технические условия — Терминология ГОСТ Р 53580 2009: Трубы стальные для промысловых трубопроводов. Технические условия оригинал документа: 4.1 бесшовная труба; БТ: Труба без сварного шва, полученная по технологии формообразования в горячем состоянии, после которого… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ниша — ы, ж. niche f., <ит. nicchia. 1. Углубление в стене для помещения в нем чего л. (статуй, ваз, предметов домашней обстановки и т. п.). БАС 1. Ниша нича нишь. Сл. 18 проект 44. Сия церковь .. имеет впадины (niches) кои, как сказывают, зделаны по … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ЦАРАПИНА — [scratch] дефект поверхности, представляющий собой механическое повреждение в виде канавки неправильной формы и произвольного направления, образующийся в процессе отделки и транспортировки. Примечания: В поперечном сечении полость дефекта может… … Металлургический словарь
АППРЕТУРА — АППРЕТУРА, АППРЕТИРОВАНИЕ (от франц. appreter приготовлять). Аппретом называют вещества, наносимые на готовую ткань при ее окончательной отделке; самый же процесс нанесения аппрета называется аппретурой или аппретированием. Аппретирование не… … Большая медицинская энциклопедия
незалив — Ндп. нечеткость контура Дефект в виде несоответствия конфигурации отливки чертежу вследствие износа модели или недостаточной отделки формы. [ГОСТ 19200 80] Недопустимые, нерекомендуемые нечеткость контура Тематики отливки из чугуна и стали… … Справочник технического переводчика
Незалив — 10 . Незалив Ндп. Нечеткость контура D. Unformgrat, Fehler beim Putzen E. Short run, misrun F. Moulage manqué Дефект в виде несоответствия конфигурации отливки чертежу вследствие износа модели или недостаточной отделки формы Источник: ГОСТ 19200… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
61.020 — Одяг ГОСТ 15.007 88 Система разработки и постановки продукции на производство. Продукция легкой промышленности. Основные положения. Взамен ГОСТ 15.007 81 ГОСТ 470 88 Изделия штучные из натурального шелка, шелковой пряжи, химических нитей и… … Покажчик національних стандартів